Šta ćeš danas da radiš, Napoleone?
Radiću ono što mi se radi!
Da čujemo tvoj rad, Napoleone!
Prošle nedelje, japanski naučnici su "postavljali"...
su postavili eksploziv na dno Joh Nesa
da bi izvadili Nesi iz vode.
Gospodin Kurt Godfrej iz Nesi alijanse...
zatražio je pomoć lokalnih vračeva iz Škotske...
da blagosiljaju jezero kao i lokalne meštane...
i sve one koji žele mir na našim prostorima.
To! To!
E, Napoleone, šta si ono beše radio preko leta?
Rekao sam vam. Bio sam sa stricem na Aljasci i lovili smo vukodlake.
- Jesi li upucao nekog? - Naravno, oko 50!
Napadali su moje rođake. Pa šta biste vi uradili u toj situaciji, a?
- Koje si oružje koristio? - Pa sačmaru, šta bi drugo?
Misliš da si interesantan, a?
Ali ja nisam...
Mogu li da se poslužim Vašim telefonom za čas?
- Nešto nije u redu? - Ne osećam se dobro.
- Halo! - Jel tu baba?
Ne, baba se šiša.
- Šta ti treba? - Jel možeš ipak da je pozoveš?
- Stvarno sam trenutno zauzet. - Onda joj samo kaži da dođe da me pokupi.
- Zašto? - Zato što se ne osećam dobro.
- Jesi li bio kod školskog doktora? - Ne, ona nema pojma!
- Jel ćeš da dođeš da me polupiš? - Ne!
Jel hoćeš onda da mi učiniš jednu uslugu?
- Kakvu? - Jel možeš da mi doneseš labelo?
- Ne, Napoleone! - Ali mnogo su mi ispucale usne.
Uzmi od školskog doktora, znam da ima bar 5 komada.
Pa neću njen da uzmem bolesniku!
Ćao!
Idiot!
David Dempke, molim Vas dođite u kancelariju!
- David Dempke! - Razumeš engleski?
Nije toliko teško. Pazi, kafeterija je dole niz hodnik...
na desno pa dole.
Hej, jel to novi učenik?
Napoleone, ovo je Pedro.
Možeš li da mu pokažeš njegov ormar?
Naravno! Ajde!
Znaš, u ovoj školi ima dosta bandi.
Ta jedna banda me tera da im se priključim jer sam mnogo dobar sa lukom i strelom.
Busom dolaziš u školu?
Ne, biciklom!
- Kakvu biciklu imaš? - Sledžhamer!
Blago tebi!
Izvodiš li neke akrobacije?
Pa bio si jedno 3 stope u vazduhu!
Jel mogu ja da probam ali baš brzo?
Kako je bilo u školi?
Najgori dan mog života! Šta misliš?
- Idi do Tine i vidi da li hoće ovo!
Ali Kip celog dana nije ništa radio.
Večeras ćemo ja i... Kip, obrati pažnju!
Šta je bilo?
Večeras ćemo ja i vaša tetka da odemo do nekih prijatelja...
i vraćamo se tek sutra.
Ponestaje mesa pa ce Lajl sutra da dođe i donese.
- Šta ćemo onda da jedemo? - Prestani, Napoleone!
Napravi sam nešto!
Dobro!
Vraćam se sutra!
Ostani kod kuće i pojedi sav mogući čips, Kip!
Napoleone, nemoj da si ljubomoran što četujem celog dana sa opasnim ribama.
A i obojica znamo da se spremam za borbe.
Od kada to, Kip? Ti i nemaš reflekse!
- Pokušaj da me udariš, Napoleone! - Šta?
Kažem, probaj da me udariš i videćeš šta će da se desi.
Kakav idiot!
Da vidim tvoj najbolji potez!
Ja ću!
Zdravo!
Da li bi želeo da izgledaš ovako?
Pa to je žensko!
Zato što je količina ograničena...
a popust 75%.
Već sam se šišao kod Kating Korala.
Možda te zanimaju ove džidžabiže od ručne izrade.
Ja sam Reks...
osnivač Reks-Von-Do načina samoodbrane.
Posle samo nedelju dana bićete potpuno spremni da se odbranite...
snagom grizlija...
puminim refleksima...
i ljudskom pameću!
Dođite još danas na prvi besplatan čas!
Ima i ovih lepih narukvica.
Hit modni detalj ove sezone!
Ja sam napravio bezbroj takvih u izviđačima.
Ima li još nekoga tu?
Pokušavam da zaradim novac za koledž.
Mama ti ide na koledž!
Tina, debelo stvorenje, ajde da večeraš!
Tina, jedi! Pojedi hranu!
Jedi!
Lepo bi bilo kad bi me dovuko do grada.
Ja sam Reks i ako 8 nedelja učite sa mnom...
savladaćete način samoodbrane...
koji sam razvijao boreći se preko dve godine u Oktagonu.
Nazvao sam ga Reks-Von-Do!
Treba mi dobrovoljac!
OK, ti, dođi ovamo!
Pokloni se svom učitelju! Pokloni se svom učitelju!
OK!
Pružam ti šansu!
Samo jednu ljudi! Udari me najjače što možeš!
U redu! Bilo je dobro. OK!
A sada gledajte ovo!
Uhvati me za ruku! Za drugu ruku!
Za moju drugu ruku!
Gledajte ovo! Samo ću da se oslobodim i odmaknem.
Oslobodim se i odmaknem!
Vidite kako je lako. A sada hoću da me šutneš.
Ajde, šutni me!
OK, ajde ponovo!
Ponovo!
Uvek blokirajte!
Sedi!
Povodom ovoga što ste upravo videli...
Ako pohađate moje osmonedeljne časove naučićete...
Pod jedan...
Reks-Von-Do zavisi od vaših prijatelja.
Ništa više nećete sami! Mora neko uvek da vam pazi leđa!
Pod dva... disciplina!
Mislite li da sam postao ovakav...
zato što sam se oblačio kao ovaj Petar Pan?
Obratite pažnju na to šta ja nosim!
Mislite da će neko da se kači sa mnom...
dok nosim ovo?
I poslednja stvar...
samopoštovanje!
Mislite li da me neko smatra za propalitet zato što sam sa Starlom?
Nema šanse!
A sada, za samo 300 dolara, možete da se upišete odmah...
za moj osmonedeljni program.
Ono mesto je prava rupa!
Hej, Lajl!
Ništa ovde nije kako bi trebalo da bude.
Znači ja i ti smo sad drugari, a?
Jesmo!
Znači pazićeš mi leđa i tako to?
Molim?
Nema veze!
- Jel si čuo za igranku? - Jesam!
Jesi li upoznao neku koju bi pitao za pl es?
Nisam ali verovatno ću posle škole.
Koga ćeš da pitaš?
Onu devojku tamo!
Samer Vitli? Kako misliš da izvedeš to?
Napraviću joj tortu ili tako nešto.
Moja bivša iz Oklahome...
je trebalo da doleti za igranku...
ali nije mogla jer je zauzeta baveći se manekenstvom.
Jel zgodna?
Pogledaj sam!
Odveo sam je za rođendan do tržnog centra da snimi nekoliko takvih slika.
- Sviđaju mi se njene sise. - I meni!
Koliko ti je trebalo da ti izrastu ti brkovi?
Nekoliko dana!
I ja bih voleo da imam takve.
Jel ćeš da pojedeš to?
Neću!
Mogu ja da ih uzmem?
Vidiš li onu devojku preko puta?
Pre neki dan mi je došla na vrata.
- Zašto? - Ne znam...
ali je ostavila neko đubre na mom pragu.
Ne izgleda loše!
Da odem da popričam sa njom?
Naravno!
Vidim da piješ 1%. Jel to zato što misliš da si debela?
Zato što nisi! Mogla bi da piješ koji god hoćeš.
Tvoje stvari su kod mene u ormaru.
Trebalo bi da pokupiš jer je sad prepun i nema mesta za moje nunčake.
Gde ti je ormar?
Daćeš mi jednu?
Halo!
Napoleone, daj malo tih slatkiša!
- Neću! Uzmi ti svoje! - Ajde, daj malo!
Ne! Umirem od gladi! Danas nisam ništa jeo.
Kakav majmun!
Tina, evo ti malo šunke!
Šta ti radiš ovde, ujače Riko?
Baba ti je bila na dini i pala pa je slomila kuk.
Šta? Od kad ona ide na dine?
Izgleda da mnogo toga ne znaš o njoj.
- Pa kada će baba da se vrati? - Ne znam!
Nisam siguran.
Ne moraš da ostaneš sa nama, nismo bebe.
Reci to tetki Karolini!
Pa Kip ima 32 godine.
Nemam ništa protiv toga da ostaneš.
O, hvala Kip!
Šta je pa baba radila na peščanoj dini?
Imala je sastanak... sa svojim dečkom.
Dečkom!?
E momci, da vam pustim nešto da vidite?
Pa, šta mislite?
- Baš je super!
Jao, kad bih mogao da se vratim kroz vreme.
Osvojio bih državno prvenstvo!
Mislim da je ovo najgori snimak koji sam video u svom životu.
Napoleone, kao pa da...
Znaš šta, Napoleon? Možeš i da odeš.
Vi ste bre retardi!
U, pazi ovo!
Ti i Temi ste još uvek zajedno?
Ne, zapravo nismo!
- Zašto? - Pa...
ljubomorna je!
Kaže da se ponašam kao da je '82.
Tako da sam je ostavio.
A ti, imaš li devojku?
Pa veza polako prelazi na sledeći nivo.
Misli, četujemo po 2 sata svakog dana...
tako da to polako postaje ozbiljno.
Pokušavam sad da uštedim pa da je izvedem na par dana.
Aha. Pa, kako izgleda?
Izgleda... Ima dugu plavu kosu.
Lepo izgleda...
ima lepo lice ali...
Mislim, postajem kao malo ono znaš...
mislim nije mi još uvek poslala sliku u celosti.
Aha, znaš...
Imam jednu ideju.
I mislim da ćemo finu kintu da zaradimo.
Ozbiljno? Super!
Jesi li čuo nekad za najlon polimer?
Ajde!
'82 sam mogao da bacim loptu četvrt milje daleko.
- Ozbiljno? - Najozbiljnije!
Pazi ovo!
Šta bre pa to radiš?
O tome ti ja govorim!
Bolje da idem.
Hoćeš da se kladimo da mogu da prebacim loptu preko planine?
Samo da me je trener pustio u poslednjoj četvrtini...
bili bismo bez sumnje prvaci države 100%.
Bez ikakve sumnje!
Sve bi bilo drugačije.
Odmah bih prešao u profesionalce.
Zarađivao bih milione i...
živeo u nekoj vili.
Kulirali bismo tamo ja i moja voljena.
Kip!
čini mi se da dosta znaš o sajberspejsu?
Jel si putovao nekad kroz vreme?
Pa naravno!
Svoju budućnost sam već video.
Strava!
Jel tu Pedro danas?
Mislim da nije. Zašto pitaš?
Pitam se samo.
Možeš li da mu daš ovo?
OK!
E, Samer, hoćeš da se igraš sa mnom?
O Bože!
- Šta to crtaš?? - Lavogra!
Šta je to lavogar?
Pa to je moja omiljena životinja.
Pola tigar, pola lav!
Baca i magije.
Aha!
Gde ti je drug?
Ne znam! Da li si ga videla danas?
Nisam!
Nisam ni ja!
- Treba li ti prevoz do kuće? - Ne treba!
Pobegao mi je autobus ali doći će stric da me poveze.
Aha!
Vidimo se!
Mislim da je lokacija istočno od groblja dobra.
Trebalo bi da radimo tamo, nemoj ovde jer tu nema novca.
Pa koliko dugo misliš da radimo?
Šta, ti već gubiš volju?
Ne, samo... idem na čet u 4.
Do tad moram da se vratim.
- OK, počećeš onda malo ranije i to je to. -OK!
Ili radi posle toga! Koliko dugo četuješ?
Pa, nekad i po 4 sata.
Nekad manje... ne znam.
Ti... ti plaćaš račune za to?
Jel to košta svaki put kad ideš na internet?
Aha, baba plaća po minutu.
Ljuti se na mene ponekad pošto dugo ostajem.
Pa naravno! Ja bih te izbacio kroz prozor!
- Bueno! - Halo!
- Ko je to? - Napoleon Dinamit!
- Ko? - Napoleon Dinamit!
- Pedrov najbolji drug! - Zoveš se Napoleon?
Da! Da li je Pedro tu?
Ne, trenutno nije tu!
OK, doviđenja!
Vidi, ulica Kristal, to je to!
Idem u Adams Park, tamo ima para.
Šta?
Idemo Kiper, mislim da treba da odemo na neko mesto...
gde ćemo imati malo više privatnosti. -Dobra ideja!
Molim te! Molim te!
Ajde još malo! Još samo malo!
To!
Pre nego što počnemo da ti kažem o čemu brinem.
Kao prvo, oko tvog prevoza!
Mislim da li ti... da li možeš od nekoga da pozajmiš vozilo?
E u tome je i problem trenutno.
Trenutno mi ništa ne pada na pamet.
Možeš da pozajmiš moj kamion za početak a ja ću peške.
Treba i da izgledamo ozbiljno, kao da imamo odgovore na sva pitanja.
Šta kažeš da nosimo kajle?
Trebaju nam neke legitimacije...
sa našim slikama i da to sve izgleda lepo.
Mislim, moramo da izgledamo kao da smo zakon!
U pravu si, u pravu si!
Znaš li neko mesto gde možemo da se slikamo?
Neku foto radnju?
OK!
Iskrivi malo glavu!
Sada stisni pesnicu!
I polako je pomeri do brade!
- Izgleda baš dobro! - Reci to ponovo!
OK, ne mrdaj!
Sada, zamisli da si bestežinsko stvorenje!
U okeanu si!
Oko tebe su morski psi!
To je to! Mislim da će super da ispadne.
Gotovo?
Baš sam se opustio.
Hvala Deb!
Tvoj red, Kip!
Jel ću da nosim nešto preko?
- Gde si bio? - Bio sam bolestan!
Da li ti je Samer rekla nešto?
Ne, ništa još uvek!
Odbila te je!
Odbila me?
- A ona druga devojka? - Koja druga devojka?
- Ona što ti je ostavila đubre pred vratima! -Misliš Deb?
- Da, ona! - Šta sa njom?
- Pa pitao sam i nju. - Šta?
Niko neće da ide sa mnom!
- Jesi li pitao neku? - Nisam ali koja bi?
- Ne posedujem nikakve veštine! - Kako to misliš?
Pa znaš kao...
da sam dobar u rukovanju nunčakama, sa lukom i strelom...
u hakovanju...
Devojke vole momke koji poseduju neke veštine.
Zar ti ne crtaš lepo?
Mislim životinje, ratnike i tako to?
Da!
Verovatno crtam bolje od svih koje poznajem.
Samo nacrtaj devojku koju želiš da izvedeš...
i daj joj sliku na poklon ili tako nešto!
To je dobra ideja!
A ako kupite ceo set od 24 posude...
Dobijate i nešto na poklon!
Pa, o kakvom poklonu se radi?
Kladim se da nemate ovako nešto!
Hoću to!
Pazite, nisu ovo tek tamo neke posude!
Ovo su ozbiljne "NuPont" posude!
Znači, ako kupimo set od 24...
brodić dobijamo na poklon?
Baš tako gospodine!
Lens, deluješ mi kao snažan momak.
Pokušaj da polomiš jednu!
Samo nemoj da se povrediš!
Ne mogu!
Pa...
Jesmo li se dogovorili?
Beda!
- Da li je Triša tu? - Izvini, nije tu!
- Kod drugarice je trenutno. - Ćao Napoleone!
- Napoleon je moj nećak. - O, pa to je lepo!
Da li biste mogli da joj date ovo?
- Naravno! - Hvala!
Ćao!
Jadan klinja! Brinem se o njemu dok mu je baba u bolnici.
Još uvek piški u gaće.
Šališ se?
PRavi je slabić. Stalno ga tuku.
Bilo kako bilo...
da li smo još uvek zainteresovani za ovaj set od 32?
Šta je pa stric Riko radio u kući moje devojke?
Napoleone, pusti me, napravićeš mi modricu!
U redu!
Šta pa vi to radite?
Hoćete da mi upropastite život?
Ja i čika Riko radimo jedan poslić.
Mislim da si mi iskidao madež.
- Jesam li? - Aha! Da li krvarim?
Malo!
Hej, Kip!
Ne sviđa mi se kako me gledaš Napoleone.
A ja bih hteo da odeš iz mog života!
Samo da ti nešto kažem. Dok ste ti i Pedro pravili torticu...
tvoj čika Riko je zaradio 120 dolara.
Ja mogu toliko da zaradim za 5 sekundi.
Da, da, napoleon! A ja sam zaradio 75 dolara danas.
Napoleone, izgleda da samo ti nemaš posao.
Pa zašto ne odeš da nahraniš Tinu?
A zašto ti ne odeš da pojedeš malo đubreta?
Biće još mnogo ovoga...
ako odeš sa mnom na igranku.
Iskreno tvoj, Napoleon Dinamit!
Znaš da ćeš ići sa tim dečakom na igranku!
Do podneva hoću da prebacite njih 8000 u nove kaveze.
Ponekad ne sarađuju.
Ali samo ih prodrmajte pa će da vas slušaju.
Da li pilići imaju velike kandže?
- Šta da li imaju velike? - Velike kandže!
Ja tebe dečko ništa ne razumem.
Znači nalazimo se ovde u podne...
i čekaće vas ručak.
Poslužite se!
Tamo dole...
pronašao sam nekoliko šošoni strela.
Ne mogu da nađem čekovnu knjižicu, nećete se ljutiti što vam plaćam u sitnišu.
6 dolara!
To je dolar na sat!
Halo!
- Halo, da li je Napoleon tu? - Jeste!
- Mogu li da ga dobijem? - Već jesi!
Napoleone, ovde Triša!
Zovem da ti kažem...
da želim sa tobom na igranku.
I da...
ti se zahvalim na prelepom crtežu.
- Okačila sam ga u svojoj sobi. - Ozbiljno?
Trebalo mi je oko 3 sata da završim senčenje gorne usne.
To je verovatno moj najlepši crtež ikada.
Da, stvarno je... lep!
Aha, ok, doći ću kod tebe oko 6.
- Jel ti odgovara? - Odgovara!
OK, ćao!
Ćao!
- Ko je to bio? - Triša!
- Ko je to? - Žena koju vodim na igranku!
- Nacrtao si joj sliku? - Naravno da jesam!
Pa, šta ćeš da obučeš?
Pa, verovatno neku košulju.
- Šta ćeš ti da obučeš? - Ćale mi je već spremio.
Ali ti bi trebalo da kupiš odelo.
Pedro, šta misliš o ovom?
Lepo izgleda!
Da, baš je super.
Odlično je!
To odelo je... neverovatno!
Treba mi prevoz za jedan sat.
Prevoz dokle?
Do igranke!
- Vodiš ćerku mog klijenta? - Da!
Treba i nju da pokupimo.
Pa, čika Riko ima posao u Boniti za 5 minuta.
Jel možeš da me povedeš pa da me izbaciš kad završiš?
Tu sam za minut!
Nemoj da mi smetaš dok sam tamo!
OK ali požuri jer treba da idem po Trišu!
Zdravo! Poneo sam set od 24.
Vi ste znači Pedrovi rođaci!
Simón.
Da li je Triša tu?
Ko je to u mom dvorištu?
To je moj prevoz.
Hoćeš da odemo do mog druga Pedra i da đuskamo?
Napoleone!
Kada si došao?
Pre par minuta.
Da li ste videli Trišu negde?
Ne!
Verovatno je u kupatilu.
Da li se provodite ludo?
Da!
Ako ne možeš da nađeš Trišu pustiću te da malo plešeš sa Deb.
Svišaju mi se tvoji rukavi. Baš su veliki.
Hvala!
Sama sam ih napravila.
Između tebe i Pedra postaje ozbiljno?
Ne!
Mi smo samo prijatelji!
Kako napreduje tvoje fotografisanje?
Odlično!
Mogu da ti uradim portret nekad...
Ako bi hteo da navratiš.
OK!
Misliš li da bi ljudi glasali za mene?
Pa naravno! Ja bih glasao za tebe!
Pa koje ja veštine imam?
Pa, imaš lepu biciklu...
i dobro ti ide sa ribama.
I jedini si u školi koji ima brkove.
Istina!
Ako ti zatreba nešto u čemu sam ja dobar, tu sam za tebe!
Hvala!
Ako pobedim mogao bi da mi budeš sekretar ili tako nešto.
To! A mogao bih da ti budem i telohranitelj.
Ili šef tajne službe!
OK!
Jel to tvoje?
Ne pipaj to! Pripada čika Rikou!
Čemu to služi?
To je vremenska mašina Napoleone! Kupio je preko neta.
- Da, da! -Stvarno radi Napoleone! Nisi ni svestan!
Da li ste je isprobali?
Nismo!
- Spreman si? - Jesam, čekaj!
Zaboravio sam da ubacim kristale.
OK, uključi!
Ubij...
snagu...
Ubij...
Isključi!! Isključi!!!
Ma ovo je đubre! Ne radi!
Rekao bih ti da si me pitao.
Rekao sam pakovanje od 12 a ne od 24.
Samo treba da ih pomešaš.
Ćuti! Ceo svet će da čuje.
Vrati onda!
Napoleone, znaš da to ne možemo da priuštimo.
Misliš da u ovoj porodici novac raste na drvetu? Vrati ga!
I dok si tamo uzmi pampers za tebe i tvog brata!
Mana ovog je belina.
- Tačno! - To!
Ovo ima ukus kao da je krava jela luk.
- Tačno! - To!
Dobre su ali postoji jedan problem.
Onaj mali tamo... ima pet bradavica.
A dobra muzeća krava treba da ih ima 4.
Odlično!
- Glasajte za Samer! - Glasajte za Samer!
Glasajte za Samer! Hvala!
Da! Glasajte za Samer!
Ćao! Glasajte za Samer!
Ćao devojke! Glasajte za Samer! Vi momci glasate?
- Misliš li da je malo vruće ovde? - Ne!
Mislim da... greju ili tako nešto.
Meni je dobro.
Ne osećaš se kao da ti glava gori ili tako nešto?
Ne!
Idem kući da legnem.
OK, vidimo se!
- Glasajte za Samer! - Da, da!
- Neču ja da glasam za nju. - Pa za koga ćeš onda da glasaš?
Glasaću za Pedro Sančeza! Za koga bih drugo?
E, Don, daćeš mi jedan bedž?
Taj iz Floride da li ti je vratio pare?
U mejlu sam mu napisao da ću da obavestim vlasti...
ako mi ne vrati sve!
Da li poželiš nekad da možeš da se vratiš?
sa svim znanjem koje imaš sada?
Valjda!
Kazaću ti nešto. Naći ćeš ti svoju srodnu dušu.
- Već sam je našap! - A, da, kako se beše zove?
- Lafonda! - Lafonda? Aha!
- Kako je ona? -Pa, trebaće mi par dana slobodno.
Dolazi ovde na nekoliko dana.
A posao? Zar nisi radio na novom projektu?
- Jesam! - Pa jel si zapamtio bar površno?
Jesam!
Zašto ne prodaš nešto toj tvojoj devojci?
Mogao bi da radiš nešto i dok ne radiš ništa.
Zato što njoj to nije potrebno. Eto zašto!
Hej! Napravio sam ti flaler!
Hvala!
Zašto si stavio kapuljaču preko?
Kada sam došao kući glava mi se usijala.
Popio sam hladnu vodu ali nije pomoglo.
Otišao sam u kadu.
Ali onda sam shvatio da je do moje kose.
Otišao sam u kuhinju i ošišao se na ćelavo.
Ne želim da to neko vidi.
Razumem te.
Ima toliko mogućnosti.
Ta je dobra! Podseća na srednjevekovnoh ratnika.
Znaš, u pravu si! Ta je dobra!
Izvini!
Mislim da ti ova odgovara, Pedro!
Hvala ti!
- Glasajte za Pedra! - Glasajte za Pedra!
- Glasajte za mene! - Glasajte za Pedra!
- Glasajte za mene!
Daj mi 50 centi da kupim lizalicu!
- Nemam. Rendi! - Ajde, vratiću ti!
Nemam! Prestani!
- Ne, prestani! Prestani!
Nemoj!
Evo! Evo!
- Kako tvoj vrat? - Boli!
Žao mi je!
Pedro ti nudi zaštitu!
- Moram da pozajmim tvoj bicikl. -Ne!
- Ajde, daću ti malo čipsa! - Ne!
Znači opereš, osušiš i...
Da, baš je super!
Hej, Triša!
- Da? - Sećaš me se?
Ja sam prijatelj tvoje mame. Ja sam... Napoleonov Stric. Čika Riko!
- Da, sećam se. - Možeš li da mi učiniš uslugu?
Daj mami nekoliko ovih...
i kaži joj da podeli prijateljicama!
OK!
A i vi devojke se javite ako vam zatreba!
Ugodan dan želim!
Zašto mi gađaš kamion?
Zbog tebe cela škola bruji da sam idiot.
Očistićeš mi kamion odmah!
Skloni se od mene!
Više! Ne, ne, više!
To!
To, udri!
Slušaj, Pedro! Ne znam kako to ide u tvojoj zemlji...
ali ovde mi imamo nešto što se zove ponos.
Razumeš?
Udaranje u glavu lutke koja predstavlja Samer Vitli...
je sramota za tene, mene i celu državu.
Dobrodošli u D-Qwon's Dance Grooves! Da li ste spremni?
- Jesam! - OK, počinjemo onda!
Da li si diskvalifikovan?
Nisam. Samo su me za kaznu naterali da skinem flajere.
Možeš li još uvek da postaneš predsednik?
Da!
Ne razumem!
Rekao je -Zabranjeno je udarati lutke koje liče na ljude.
Ali mi to stalno radimo u Meksiku.
Lepo ti stoji ta frizura.
Hvala ti!
U redu! Vidimo se sutra, Pedro!
Ko si ti?
- Ja sam Lafonda! - Šta radiš ovde?
Čekam Kipa.
- Kipa? - Zašto si tako znojav?
- Vežbao sam.
- Šta si vežbao? - Neke plesne pokrete.
Voliš da igraš?
Završio sam sa poslićima.
- Spremna si Lafonda? - Jesam dušo!
Izvini, Napoleone. Kasnimo na jedno strava zezanje.
- Kaži čika Riku da me ne čeka! - Izvoli!
Možda ti se dopadne. Moj rođak je napravio.
Čekaću te napolju dušo!
Ćao Napoleone!
Vidimo se!
- Lafonda je nešto najbolje što mi se ikada desilo.
Mnogo sam srećan što je ona moja srodna duša.
Napoleone, siguran sam će se i za tebe naći neka.
Mir brate!
Vidimo se!
Jeste li ovo tražili?
Ne, mislio sam nešto sa zarubljenim ivicama.
Aha, pa...
Imam ovaj lep, lagan, roze čaršav, mogu da Vam pokažem...
mogu da Vas umotam u nešto penušavo ili nešto talasasto?
Da, talasi su dobri!
Lepo bi bilo...
kada bi imala lepezu.
A mogu i šljokice da stavim preko.
Znaš, Debora, ti imaš... dobre adute!
Tako meko lice dobro ide uz...
meko telo!
Gospodine Riko?
Prijatelji i mušterije me zovu "Čika Riko".
Šta to radite?
Pst! Ne pričaj ništa!
Napoleon mi je rekao da bi te ovo zanimalo.
Napoleon?
Prestani da maštaš nego me samo pozovi kada budeš bila spremna!
- Halo? - Napoleon?
- Da, a ko je to? - Ovde Deb...
i samo hoću da ti kažem da nisi nikakav drug!
- O čemu pa to pričaš? - Nemoj da lažeš Napoleone!
Tvoj čika Riko mi je rekao šta misliš o meni.
Šta?
Ne trebaju meni tamo neka pomagala da bih se bolje osećala.
A ako ti je to toliko bitno, zašto ih sam ne uzmeš?
Baba je zvala i rekla da odeš kući.
- Meni ništa nije rekla. - Šteta! Kaže da ne želi da budeš ovde...
kada se ona vrati jer si svima uništio živote i pojeo svo meso.
- Nikuda ja ne idem, Napoleone! - Beži sa mog poseda!
Ovo je slobodna zemlja! Mogu da radim šta god hoću!
Odlazi odavde ili ću pozvati miliciju!
Pozovi onda! Ajde!
Možda i hoću! Bože!
- Halo? - Pedro?
- Kako je? - Dobro je!
Deb me je upravo zvala i počela je da me mrzi.
- Zašto? - Zbog mog idiotskog čila Rika!
Imaš li da joj pokloniš nešto?
Ne, jedino ako voli ribu.
- Hoćeš li ipak da održiš govor sutra? - Hoću!
- Znaš li šta ćeš da kažeš? - Znam...
ali još nisam završio govor.
Samo im kaži...
da će njihovi najlepši snovi da se ostvare ako glasaju za tebe.
Vidimo se sutra, Pedro!
Šta to radiš?
Vidite, imamo ovde Seli Džonson iz Manitu, Kolorada.
Da li biste pročitali njenu izjavu?
Naravno...
"Koristila sam rastogrud i moje grudi su baš narasle..."
Ne osećam se lepo dok ovo čitam.
OK, u redu je! U redu je!
Ali da li ti je lepo sa mnom?
Mogle bi da ti budu...
od prilike...
ovolike!
Dolazi ovamo dečko!
Nisam ni sanjala da ću dogurati dovde.
Bila bih odličan predsednik učenika...
Obećala sam da ću staviti dve nove mašine u kafeteriju i...
da ću postaviti sjajne držače peškira u ženska kupatila.
I čirliderice dobijaju nove uniforme.
Bilo kako bilo, mislim da bih bila sjajan predsednik...
a i ko želi da sledeće godine jede "chimini-changas"?
Ja sigurno ne! Sa mnom će uvek biti leto!
Glasajte za Samer (leto)!
A sada će Samer izvesti skeč sa članovima kluba srećne ruke.
Ti si sledeći! Bolje bi ti bilo da ti je skeč odličan!
- Skeč? - Pa posle govora izvodiš skeč, Pedro!
Šta? Kakav skeč?
Zašto nam to niko nije rekao?
Ionako ne želim da budem predsednik.
Pedro, samo sledi svoje instinkte!
Ja to radim.
Samo ću da im reći da nemam šta da im kažem.
Pozdrav!
Nemam mnogo toga da vam kažem!
Ali mislim da bi bilo dobro imati svetog santosa ovde...
da čuva hodnike i donosi nam sreću.
El Santo Nińo de Atocha je dobar. Moja tetka Konča ga je videla.
I...
videćete uskoro moj skeč...
a to bih češće voleo da gledam.
Ako glasate za mene, svi vaši najlepši snovi će se ostvariti!
Hvala!
Za par trenutaka gledaćete skeč Pedro Sančeza, nadam se da ćete uživati!
Hoćeš da se igraš sa mnom?
Prevod i obrada: Duke2
Nije kraj, ima još!
Hteo bih da vam dam neki savet.
I mene je tako jedan savetovao pre nekoliko godina.
Reče on meni: "Kada dođe do svađe...
ako izađeš i prošetaš malo...
smirićeš se i onda kada se budeš vratio svađe više neće biti.
i shvatićeš da je to dobro za tvoje zdravlje.
Sav taj svež vazduh i vežba će umnogome pomoći."
Da li biste želeli nešto da pitate?
Pedro!
- Gde je pa Napoleon? - Ne znam!
Lafonda Lukas, da li uzimaš Kipland Ronald Dinamita...
za svog zakonitog, venčanog muža...
u sreći i nesreći dok vas smrt ne rastavi?
Da!
Kipland Ronald Dinamit...
da li uzimaš Lafondu Lukas za svoju zakonitu, venčanu ženu...
u sreći i nesreći dok vas smrt ne rastavi?
Znaš da je uzimam!
Po zakonu vas proglašavam za muža i ženu.
Možete da poljubite mladu!
~ Zašto me voliš? ~
~ Zašto sam ti potreban? ~
~ Do kraja života ~
~ Upoznali smo se na četu ~
~ Sada naša ljubav može da cveta ~
~ Naravno da je internet super ~
~ Ali ti, ti si moja ljubav ~
~ Da, ja volim tehnologiju ~
~ Ali ne toliko koliko volim tebe ~
~ Ali ja ću ipak voleti tehnologiju ~
~ Do kraja života ~
~ Naša ljubav je kao jato golubova ~
~ Koji lete do neba i preko ~
~ Do kraja života ~
~ Da, naša ljubav je stvarno prava ~
~ Do kraja života ~
~ Zašto sam ti potreban ~
~ Zašto me voliš... ~
Izvinite što kasnim!
Do sad sam krotio ovog pastuva za vaš medeni mesec.
Hej, Deb, jel možeš da me slikaš dok sam na konju ali brzo?
Naravno!
Hvala!
Nadam se da će vam biti ludo i nezaboravno.
Vidi, vidi! Evo jedne uspomene za vas!
Srećnik!